Traduzioni di „benefiziar“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Benefiz <-es, -e> [beneˈfi:ts] SOST nt

1. Benefiz (Wohltätigkeitsveranstaltung):

Benefiz

acto m de caridad

2. Benefiz (Ehrenvorstellung):

Benefiz

beneficio m

Benefizspiel <-(e)s, -e> SOST nt SPORT

Benefizspiel

partido m benéfico

Benefizkonzert <-(e)s, -e> SOST nt

Benefizkonzert

concierto m de beneficencia

Justiziar(in) <-s, -e; -, -nen> [jʊstiˈtsja:ɐ] SOST m(f) DIR

Justiziar(in) (angestellter Jurist)

asesor(a) m(f) jurídico, -a

beneiden* [bəˈnaɪdən] VB vb trans

beneiden um

envidiar por

er ist nicht zu beneiden

no es de envidiar

ich beneide dich um dein Glück

envidio tu suerte

sie beneidet ihn um seine Energie

le envidia por su energía

benetzen* VB vb trans ricerc

benetzen

mojar, humedecer

Benediktiner(in) <-s, -; -, -nen> [benedɪkˈti:nɐ] SOST m(f)

Benediktiner(in)

benedictino(-a) m (f)

I . defizitär [defitsiˈtɛ:ɐ] AGG a. ECON

defizitär

deficitario

II . defizitär [defitsiˈtɛ:ɐ] AVV ECON

defizitär

deficitariamente

defizitär

con tendencia al déficit

im angelaufenen Geschäftsjahr entwickelt sich der Konzern defizitär

en el año en curso el consorcio presenta una evolución deficitaria [o hacia el déficit]