Traduzioni di „beschwörungskunst“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Überredungskunst <-, -künste> [--ˈ---] SOST f

Überredungskunst

arte m de persuasión

seine ganzen Überredungskünste aufbieten

usar toda su fuerza persuasiva

Beschaffungskosten SOST pl

Beschaffungskosten

gastos m pl de aprovisionamiento

Beschwörung <-, -en> SOST f

1. Beschwörung (das Anflehen):

Beschwörung

súplica f

mit Bitten und Beschwörungen

rogando y suplicando

all unsere Beschwörungen nützten nichts

de nada sirvieron todas nuestras súplicas

2. Beschwörung:

Beschwörung (das Hervorrufen)

evocación f

Beschwörung (Erinnerung)

rememoración f

eine Beschwörung der Vergangenheit/alter Zeiten

una evocación del pasado/de otros tiempos

3. Beschwörung (das Bannen):

Beschwörung

conjuración f

4. Beschwörung (Beschwörungsformel):

Beschwörung

conjuro m

eine Beschwörung aussprechen

pronunciar un conjuro

Bescheidungsklage <-, -n> SOST f DIR

Bescheidungsklage

demanda f de contestación