Traduzioni di „betragtning“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . betragen* irreg VB vb intr

betragen (sich belaufen auf)

ascender a

betragen (Rechnung)

elevarse a

die Ausgaben betrugen 4.000 Euro

los gastos ascendieron a 4000 €

II . betragen* irreg VB vb rifl

betragen sich betragen (sich benehmen):

sich betragen

portarse, comportarse

Betragen <-s, ohne pl > SOST nt

Betragen

comportamiento m

Betragen

conducta f

ungebührliches Betragen

conducta improcedente

betrauen* VB vb intr

betrauen

encomendar, confiar

er wurde mit einem hohen Amt betraut

le fue encomendado un alto puesto

betrauern* VB vb trans

betrauern

llorar por

betrauern

deplorar

Betrauung <-, ohne pl > SOST f

Betrauung

entrega f

Betrauung

encargo m

seine Betrauung mit dieser Aufgabe war ein großer Vertrauensbeweis

el hecho de que le encomendaran aquella tarea era una gran muestra de confianza

betrachten* VB vb trans

1. betrachten:

betrachten (anschauen)

contemplar

betrachten (anschauen)

mirar

betrachten (anschauen)

observar

betrachten (genau)

examinar

genau betrachtet

mirándolo bien

etw aus der Nähe betrachten

examinar algo de cerca

2. betrachten (einschätzen):

betrachten als

considerar como

betrachten als

dar por

ich betrachte diese Angelegenheit als erledigt

doy este asunto por concluido

Betrachtung¹ <-, ohne pl > SOST f (eines Bildes)

Betrachtung

contemplación f

bei näherer/flüchtiger Betrachtung

mirándolo de cerca/por encima