Traduzioni di „bettreff“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bettreif AGG colloq

bettreif

con ganas de irse a dormir

Betreff <-(e)s, -e> [bəˈtrɛf] SOST m

Betreff (a. Briefkopf, E-Mail-Betreff)

asunto m

in diesem Betreff

en este asunto

in diesem Betreff

respecto a esto

betreffs PREP +gen ricerc

betreffs

en relación con

betreffs

en cuanto a

betreffs

con relación a

betreffs Ihres Schreibens vom ...

con relación a su escrito del...

betreffen* irreg VB vb trans

1. betreffen (angehen):

betreffen

concernir

betreffen

referirse a

das betrifft besonders dich

esto te concierne especialmente a ti

was mich betrifft ...

en lo que a mí se refiere...

2. betreffen (seelisch):

betreffen

afectar

Bettrand <-(e)s, -ränder> SOST m

Bettrand → Bettkante

Vedi anche: Bettkante

Bettkante <-, -n> SOST f

Bettkante

borde m de la cama

also, den würde ich nicht von der Bettkante stoßen

a este no le daría de lado

Bettruhe <-, ohne pl > SOST f

Bettruhe

reposo m en cama

der Arzt hat ihm strenge Bettruhe verordnet

el médico le ordenó reposo absoluto en cama

Partnertreff <-s, -s> SOST m colloq

Partnertreff

encuentro m de parejas

Bettsofa <-s, -s> SOST nt

Bettsofa

sofá m cama

das Bettsofa ausziehen

abrir el sofá cama

Bettzeug <-(e)s, ohne pl > SOST nt colloq

Bettzeug

ropa f de cama

Bettzeug

sábanas f pl

Jugendtreff SOST

Contributo di un utente

Jugendtreff m

centro de jóvenes

Jugendtreff m

club juvenil