Traduzioni di „blattlinie“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Blattwanze <-, -n> SOST f

Blattwanze

chinche f de las hojas

Blattpflanze <-, -n> SOST f BOT

Blattpflanze

planta f de hojas

Blattlaus <-, -läuse> SOST f

Blattlaus

pulgón m

blätterig AGG

1. blätterig (abblätternd):

blätterig

descascarillado

der Anstrich wird blätterig

la pintura se descascarilla

2. blätterig (geschichtet):

blätterig

estratificado

Schiefer ist blätterig

la pizarra se caracteriza por su exfoliación

I . blättern [ˈblɛtɐn] VB vb intr

1. blättern a. INFORM:

blättern

hojear

in einem Buch blättern

hojear un libro

in einem Buch blättern

pasar las hojas de un libro

2. blättern (abbröckeln):

blättern

desconcharse

der Putz blättert schon von den Wänden

el enlucido se está desconchando y cayendo de las paredes

II . blättern [ˈblɛtɐn] VB vb trans

blättern

pagar en efectivo [o a tocateja]

sie blätterte mir 20 Hunderter auf den Tisch

me pagó a tocateja veinte billetes de cien

Blattstiel <-(e)s, -e> SOST m

Blattstiel

pecíolo m

Blattern SOST

Contributo di un utente

Blattern (Pocken) fpl MED arc

viruela f