Traduzioni di „bolivier“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bolivien <-s> [boˈli:viən] SOST nt

Bolivien

Bolivia f

Bolivianer(in) <-s, -; -, -nen> [boliˈvja:nɐ] SOST m(f)

Bolivianer(in)

boliviano(-a) m (f)

motivieren* [motiˈvi:rən] VB vb trans

1. motivieren (begründen):

motivieren mit

motivar en/con

motivieren mit

justificar con

2. motivieren (anregen):

motivieren zu

animar para que +congt

sie konnte ihn nicht zur Arbeit motivieren

no pudo animarle para que trabajara

sich selbst motivieren

automotivarse

kultiviert [kʊltiˈvi:ɐt] AGG

1. kultiviert:

kultiviert (Mensch)

educado

kultiviert (gebildet)

culto

2. kultiviert (gepflegt):

kultiviert

refinado

arrivieren* [ariˈvi:rən] VB vb intr +sein ricerc

arrivieren (gesellschaftlich)

progresar en la escala social

arrivieren (beruflich)

progresar en la escala laboral

er ist zum Chefredakteur arriviert

se ha encaramado hasta el puesto de redactor jefe

Kohlerevier <-s, -e> SOST nt

Kohlerevier

cuenca f carbonífera

unmotiviert AGG

1. unmotiviert (grundlos):

unmotiviert

sin motivo, injustificado

2. unmotiviert (nicht motiviert):

unmotiviert

desganado, falto de motivación

Polizeirevier <-s, -e> SOST nt

Polizeirevier

comisaría f (de policía)

Polizeirevier

delegación f Mess

bolivianisch AGG

bolivianisch

boliviano

Wohnrevier <-s, -e> SOST nt

Wohnrevier

zona f residencial

aktivieren* [aktiˈvi:rən] VB vb trans

1. aktivieren (mobilisieren):

aktivieren

activar, avivar

2. aktivieren CHIM, INFORM:

aktivieren

activar

Kultivierung <-, -en> SOST f

Kultivierung

cultivo m

demotivieren* VB vb trans ricerc

jdn demotivieren

desmotivar a alguien