Traduzioni di „delfterin“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Delfter [ˈdɛlftɐ] AGG

Delfter inv ARTE:

Delfter

de Delft

Delfter Porzellan/Kacheln

porcelana/azulejos de Delft

Bluter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈblu:tɐ] SOST m(f) MED

Bluter(in)

hemofílico(-a) m (f)

Reiter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Reiter(in)

jinete mf

Reiterin

amazona f

Meister(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaɪstɐ] SOST m(f)

1. Meister (im Handwerk):

Meister(in)

maestro(-a) m (f)

Meister(in)

artesano(-a) m (f)

seinen Meister machen colloq

presentarse al examen de maestría

2. Meister (Könner):

Meister(in)

maestro(-a) m (f)

er ist ein Meister seines Faches

es un experto en su campo

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov

la práctica hace al maestro

früh übt sich, was ein Meister werden will prov

nadie nace sabiendo

3. Meister SPORT:

Meister(in)

campeón(-ona) m (f)

4. Meister (Wend):

Meister Lampe

“maestro lámpara” es el nombre de fábula con el que se conoce al conejo

Polsterin <-, -nen> SOST f

Polsterin → Polsterer

Vedi anche: Polsterer

Polsterer (-in) <-s, -; -, -nen> SOST m (f)

Polsterer (-in)

tapicero(-a) m (f)

Lästerer (-in) <-s, -; -, -nen> [ˈlɛstərɐ] SOST m (f)

Lästerer (-in)

cotilla mf

Mieter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) (einer Wohnung)

Mieter(in)

inquilino(-a) m (f)

einem Mieter kündigen

desahuciar a un inquilino

Wärter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈvɛrtɐ] SOST m(f)

Wärter(in)

guarda mf

Wärter(in)

guardián(-ana) m (f)

Förster(in) <-s, -; -, -nen> [ˈfœrstɐ] SOST m(f)

Förster(in)

guarda mf forestal

Förster(in)

guardabosque(s) mf inv

Förster(in) (Forstwirt)

ingeniero, -a m, f de montes

Kletterer (-in) <-s, -; -, -nen> SOST m (f)

Kletterer (-in)

escalador(a) m (f)

Richterin <-, -nen> SOST f

Richterin → Richter

Vedi anche: Richter

Richter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Richter(in)

juez(a) m (f)

ehrenamtlicher Richter

juez honorífico

gesetzlicher Richter

juez ordinario

vorsitzender Richter

juez presidente

Richter kraft Auftrags

juez por mandato

Richter auf Lebenszeit

juez vitalicio

Richter auf Probe

juez a prueba

Richter auf Zeit

juez temporal

jdn vor den Richter bringen

llevar a alguien ante el juez

Richter am Amtsgericht

juez de primera instancia [o instrucción]

sich zum Richter über jdn/etw aufwerfen

erigirse en juez de alguien/de algo

Plätterin <-, -nen> [ˈplɛtərɪn] SOST f ted sett (Büglerin)

Plätterin

planchadora f