Traduzioni di „deshal“ nel dizionario tedesco » spagnolo

deshalb [ˈ--] AVV

deshalb

por eso, por este motivo

ich habe das deshalb getan, weil ...

lo hice porque...

deshalb frage ich ja

por eso pregunto

gerade deshalb

por eso mismo

gerade deshalb

casualmente por eso AmLat

weshalb [vɛsˈhalp, ˈ--] AVV

1. weshalb (fragend):

weshalb

¿por qué (causa [o motivo] )?

weshalb

¿a causa de qué?

weshalb lachst du?

¿por qué te ríes?

weshalb hast du das getan?

¿por qué lo has hecho?

2. weshalb (relativisch):

weshalb

por lo que

weshalb

por lo cual

der Grund, weshalb ...

la razón por la que...

dental [dɛnˈta:l] AGG MED, LING

dental

dental

desolat [dezoˈla:t] AGG

desolat

desolador, desastroso

Benthal <-s, ohne pl > [bɛnˈta:l] SOST nt BIOL

Benthal

bental m

dezimal [detsiˈma:l] AGG

dezimal

decimal

desto [ˈdɛsto] CONG

desto

(tanto) más, tanto

desto besser!

¡tanto mejor!

je mehr ..., desto mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je früher, desto besser

cuanto antes, mejor

der ART DET PRON DIMOSTR

der gen/dat von die gen von pl, die, der, die, das

Schal <-s, -s [o. -e]> [ʃa:l] SOST m

Schal

bufanda f

schal [ʃa:l] AGG

schal

desabrido, insípido

Deal <-s, -s> [ˈdi:l] SOST m sl

Deal

trato m

Deal (Geschäft)

negocio m

mit jdm einen Deal machen

hacer un trato con alguien

Dental <-s, -e> SOST m LING

Dental

(sonido m ) dental f