Traduzioni di „dolchklinge“ nel dizionario tedesco » spagnolo

durch|klingen irreg VB vb intr

1. durchklingen (Klang):

durchklingen

oírse con predominancia

2. durchklingen (Einschätzung, Vorwurf):

durchklingen

manifestarse

nach|klingen irreg VB vb intr +sein

1. nachklingen (Laute):

nachklingen

resonar

die Explosion klang noch lange in der Schlucht nach

la explosión siguió resonando mucho tiempo en el desfiladero

2. nachklingen (Eindruck):

nachklingen

tener resonancia

Schlinge <-, -n> [ˈʃlɪŋə] SOST f

Schlinge (allgemein, Falle)

lazo m

Schlinge (Schlaufe)

nudo m corredizo

Schlinge (Armschlinge)

cabestrillo m

den Arm in der Schlinge tragen

llevar el brazo en cabestrillo

Schlingen legen

tender trampas [o lazos]

den Kopf aus der Schlinge ziehen fig

(saber) salir del apuro

Schwinge <-, -n> [ˈʃvɪŋə] SOST f

1. Schwinge ricerc (Flügel):

Schwinge

ala f (con artículo masculino en el singular)

2. Schwinge TECN:

Schwinge

biela f oscilante

Messerklinge <-, -n> SOST f

Messerklinge

hoja f de cuchillo

Rasierklinge <-, -n> SOST f

Rasierklinge

hoja f de afeitar

Rasierklinge

cuchilla f de afeitar

Ersatzklinge SOST

Contributo di un utente

Ersatzklinge f

cuchilla (f) de repuesto

Ersatzklinge f

hoja (f) de repuesto

Darmschlinge SOST

Contributo di un utente

Darmschlinge f

asa (f) intestinal