tedesco » spagnolo

Traduzioni di „eingeteilt“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

ein|teilen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. einteilen (für Aufgabe):

einteilen zu +dat
destinar a
einteilen zu +dat
asignar
er wurde zum Nachtdienst eingeteilt
le destinaron al [o le asignaron el] turno de noche

Esempi per eingeteilt

er wurde zum Nachtdienst eingeteilt
le destinaron al [o le asignaron el] turno de noche
ich habe die Pastete in sechs Portionen eingeteilt
he (re)partido el paté en seis raciones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Mitgliedshäuser sind in drei Qualitätsklassen eingeteilt.
de.wikipedia.org
Die im Spiel verfügbaren Fahrzeuge werden über einen Leistungsindex in verschiedene Klassen eingeteilt.
de.wikipedia.org
Die Regionen können nun nach Schwellenwerten und/oder Klassen eingeteilt werden.
de.wikipedia.org
Herkömmlicherweise wird die Technik nach ingenieurwissenschaftlichen Fachgebieten oder nach Industriebranchen eingeteilt (Bergbau- und Hüttentechnik, Bautechnik, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Feinwerktechnik, Chemietechnik, Elektrotechnik usw.).
de.wikipedia.org
Üblicherweise können sie auch ihrem Anspruch nach eingeteilt werden: Beobachtende, neutral ausgelegte Ansätze können von kritischen, normativen Ansätzen soziologischer Theorie unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Gentechnikgesetz werden die gentechnischen Arbeiten in vier definierte Sicherheitsstufen eingeteilt.
de.wikipedia.org
Hier sind die Termingeschäfte nach fremdwährungs-, zins- und preisrisikobezogenen eingeteilt.
de.wikipedia.org
Nach diesen Vorschriften werden Lebensmittel in solche eingeteilt, die für den Verzehr erlaubt (jiddisch: „koscher“) und Lebensmittel, die für den Verzehr nicht erlaubt (jiddisch: „nicht-koscher“ oder „treife“) sind.
de.wikipedia.org
Die Lipome des Weichgewebes können in oberflächlich und tieferliegend eingeteilt werden.
de.wikipedia.org
Bifurkation und Trifurkation werden in vier Furkationsgrade eingeteilt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati