Traduzioni di „entsehnen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

entlehnen* VB vb trans

entlehnen aus

tomar de

entlehnen LING aus

tomar prestado de

entsteinen* VB vb trans

entsteinen

deshuesar

entsinnen* [ɛntˈzɪnən]

entsinnen irreg VB vb rifl sich entsinnen:

sich entsinnen

recordar, acordarse de

sich jds [o. an jdn] entsinnen

recordar a alguien

entsetzen* VB vb trans

entsetzen

horrorizar, espantar

ich war völlig entsetzt

me quedé totalmente horrorizado

entsenden*

entsenden irreg VB vb trans ricerc:

entsenden

enviar, mandar

entlohnen* VB vb trans, ent|löhnen* VB vb trans CH

entlohnen

pagar un sueldo

entlohnen

remunerar

entwöhnen* [ɛntˈvø:nən] VB vb trans

1. entwöhnen (Säugling):

entwöhnen

destetar

2. entwöhnen ricerc (abbringen):

entwöhnen

desacostumbrar, deshabituar

entspinnen*

entspinnen irreg VB vb rifl sich entspinnen:

sich entspinnen

entablarse, entramarse

I . entspannen* VB vb trans

1. entspannen:

entspannen (Körper)

relajar

entspannen (Muskeln)

distender

ich bin total entspannt

estoy totalmente relajado

2. entspannen:

entspannen (Lage)

calmar

entspannen (Stimmung)

distender

3. entspannen (Spannung nehmen: Feder):

entspannen

laxar

II . entspannen* VB vb rifl sich entspannen

1. entspannen:

sich entspannen (Mensch)

relajarse

sich entspannen (sich ausruhen)

descansar

ich muss mich im Urlaub mal richtig entspannen

tengo que descansar a tope durante las vacaciones

2. entspannen:

sich entspannen (Lage)

normalizarse

sich entspannen (Lage)

calmarse

sich entspannen (Stimmung)

distenderse

3. entspannen (Muskeln):

sich entspannen

relajarse

sich entspannen

distenderse

ihre Gesichtszüge entspannten sich

se distendieron sus facciones

entseuchen* [ɛntˈzɔɪçən] VB vb trans ECOL

entseuchen

descontaminar

Entsetzen <-s, ohne pl > SOST nt

Entsetzen

horror m

Entsetzen

espanto m

I . an|lehnen VB vb trans

anlehnen (Tür)

entornar

anlehnen (aufstützen) an

apoyar en/contra

anlehnen an

arrimar a

II . an|lehnen VB vb rifl

anlehnen sich anlehnen (sich abstützen):

sich anlehnen an

apoyarse en

sich anlehnen an

arrimarse a

er lehnte sich an die Wand an

se apoyó en la pared

sich an etw/jdn anlehnen a. fig

apoyarse en algo/alguien

sich anlehnen (zum Vorbild nehmen)

imitar algo/a alguien

herbei|sehnen VB vb trans

jdn/etw herbeisehnen

sentir la ausencia de [o añoranza por] alguien/algo

diesen Augenblick hatten die Geschundenen jahrelang herbeigesehnt

las personas maltratadas habían estado esperando muchos años este momento

ersehnen VB

Contributo di un utente

etw ersehnen vb trans

ansiar algo vb trans