Traduzioni di „ergebener“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . ergeben*¹ irreg VB vb trans

ergeben (Ergebnis)

dar como resultado

ergeben MAT

dar por resultado

ergeben (Bilanz)

arrojar

ergeben (Untersuchungen)

demostrar, revelar

die Umfrage hat ergeben, dass ...

la encuesta ha dado como resultado que...

die Summe ergab 50 Euro

la suma ascendió a 50 euros

II . ergeben*¹ irreg VB vb rifl sich ergeben

1. ergeben (kapitulieren):

sich ergeben

rendirse

sich ergeben

capitular

2. ergeben (sich hingeben):

sich etw dat/jdm ergeben

entregarse a algo/a alguien

sich dem Alkohol ergeben

darse a la bebida

III . ergeben*¹ irreg VB vb rifl sich ergeben vb impers

1. ergeben:

sich ergeben (sich herausstellen)

producirse

sich ergeben (Schwierigkeit)

surgir

es hat sich nichts Neues ergeben

no se ha producido ninguna novedad

2. ergeben (folgen):

sich ergeben aus

resultar de

sich ergeben aus

deducirse de

daraus ergibt sich, dass ...

de esto resulta que...

ergeben² AGG

1. ergeben:

ergeben (untertänig)

sumiso

ergeben (demütig)

devoto

2. ergeben (treu):

ergeben

leal

ergeben

fiel

treu ergeben, treuergeben AGG

ein treu ergebener Mitarbeiter

un trabajador leal [o fiel]

jdm treu ergeben sein

serle leal [o fiel] a alguien

ergeben VB

Contributo di un utente

ergeben (Ergebnis) vb trans

arrojar

ergeben (Ergebnis) vb trans

dar como resultado

Esempi per ergebener

ein treu ergebener Mitarbeiter

un trabajador leal [o fiel]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort wurde ihm und einem Kreis ihm ergebener Männer der Prozess aufgrund des Brudermords gemacht.

de.wikipedia.org

Er wechselte daraufhin mit einer Schar ihm treu ergebener Schüler um 1120 ins benachbarte Laon, wo er Dialektik und Theologie lehrte.

de.wikipedia.org