Traduzioni di „erschrecklich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

schrecklich AGG

1. schrecklich (furchtbar):

schrecklich

horrible, horroroso

2. schrecklich colloq (groß, sehr):

schrecklich

tremendo, enorme

ich habe mich schrecklich gefreut/gelangweilt

me alegré/aburrí enormemente

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> VB vb rifl

erschrecken sich erschrecken colloq:

sich erschrecken über/vor

asustarse de

sich erschrecken

llevarse un susto

sich erschrecken vor bei

avisparse de de

erschreckend AGG

erschreckend

espantoso, alarmante

ein erschreckendes Beispiel

un ejemplo alarmante

erschwinglich [ɛɐˈʃvɪŋlɪç] AGG

erschwinglich

asequible

Erschrecken <-s, ohne pl > SOST nt

Erschrecken

terror m

I . erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən] VB

erschrocken part perf von erschrecken², erschrecken³

II . erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən] AGG

erschrocken

asustado

erschrocken

achuchado CSud

Vedi anche: erschrecken , erschrecken , erschrecken

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> VB vb rifl

erschrecken sich erschrecken colloq:

sich erschrecken über/vor

asustarse de

sich erschrecken

llevarse un susto

sich erschrecken vor bei

avisparse de de

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

erschrecken über/vor

asustarse de

erschrecken über/vor

espantarse de

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

se asustó al pensar que...

ich war zu Tode erschrocken

me llevé un susto de muerte

erschrecken*¹ VB vb trans

erschrecken

asustar, dar un susto

erklecklich AGG

Contributo di un utente

erklecklich ant

considerable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einst, so geht die Sage, sollen seine Augen erschrecklich gefunkelt haben, so daß alle, die ihn angesehen hätten, mit Grausen erfüllt worden wären.

de.wikipedia.org

Sonder vermänteln eröffnet sich finden vor deß erschrecklichen GOttes Gerichte.

de.wikipedia.org

Die Annalen des Theaters brachten eine vernichtende Kritik der schauspielerischen Leistung: „Es war erschrecklich die Ausbrueche der dramatischen Kunst in diesem Schauspiele ansehen zu muessen.

de.wikipedia.org