Traduzioni di „geliştirme“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

1. leiden (Schmerzen ertragen):

leiden

sufrir

2. leiden (erkrankt sein):

leiden an +dat

sufrir de

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden unter +dat

sufrir con/por

darunter leiden, dass ...

sufrir por...

4. leiden (in Mitleidenschaft gezogen werden):

leiden

sufrir

seine Gesundheit hat sehr gelitten

su salud ha sufrido mucho

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

las plantas han sufrido con las heladas

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

los muebles sufren con la humedad

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans

1. leiden (erdulden):

leiden

sufrir

leiden

aguantar

Hunger leiden

pasar hambre

Not leiden

vivir en la miseria

Schaden leiden

sufrir daños

jdn (gut) leiden können

querer a alguien

ich kann sie (nicht) leiden

(no) me cae bien

das kann ich nicht leiden!

¡eso no me gusta nada!

er kann es nicht leiden, wenn ...

no aguanta que... +congt

2. leiden ricerc (dulden):

leiden

tolerar

etw nicht leiden

no tolerar algo

sie leidet niemanden um sich

no tolera a nadie a su alrededor

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

no tolerará que haga usted eso

er ist hier nur gelitten

aquí su presencia solo se tolera

gelieren* [ʒeˈli:rən] VB vb intr GASTR

gelieren

gelatinizar

geliefert [gəˈli:fɐt] AGG colloq

geliefert sein

estar jodido volg

wenn er das erfährt, bin ich geliefert

si se entera de esto estoy jodido

Klistier <-s, -e> [klɪsˈti:ɐ] SOST nt MED

Klistier

clistel m

Klistier

clister m

Geldinstitut <-s, -e> SOST nt FIN, ECON

Geldinstitut

institución f bancaria

Gelbstich SOST

Contributo di un utente

Gelbstich m

tono (m) amarillento