tedesco » spagnolo

Traduzioni di „geweihter“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

weihen [ˈvaɪən] VB vb trans RELIG

Mostra tabella dei verbi

1. weihen RELIG (nach jdm benennen):

weihen
consagrar
jdm geweiht sein
estar consagrado a alguien

2. weihen RELIG (durch Weihe heiligen):

weihen
bendecir
weihen
santificar

3. weihen RELIG (geistliches Amt übertragen):

weihen zu +dat
ordenar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er versprach, das tote Mädchen in geweihter Erde zu begraben und bekam dafür sein Augenlicht zurück.
de.wikipedia.org
Ein Christklotz, auch Weihnachtsscheit, Christbrand oder Christblock genannt, ist ein geweihter Holzklotz, der an Heiligabend in den Kamin gelegt wird.
de.wikipedia.org
Ihnen war Hostienfrevel und Kindsmord vorgeworfen worden; den Anlass dafür bot der Einbruch in die Kirche von Knoblauch und der damit verbundene Diebstahl einer vergoldeten Monstranz und zweier geweihter Hostien.
de.wikipedia.org
In der römisch-katholischen Kirche wird ein geweihter Priester vom Diözesanbischof zum Pfarrer ernannt, nachdem er die entsprechenden Examina abgelegt hat.
de.wikipedia.org
Er will, dass seine gottesfürchtige Mutter auf geweihter Erde bestattet wird, befürchtet aber, dass dies Selbstmördern nicht erlaubt wird.
de.wikipedia.org
Sie sind ein Zeichen der Volksfrömmigkeit und dienen als geweihter Raum der Verortung des Glaubens.
de.wikipedia.org
Sein Suizid blieb in der Todesurkunde unerwähnt, da Selbstmörder zur damaligen Zeit nicht in „geweihter Erde“ bestattet wurden.
de.wikipedia.org
In der 1956 vergrößerten Aufbahrungshalle wurde ein geweihter Altar errichtet, sodass in der Folge die Einsegnung der Toten in der Pfarrkirche entfiel.
de.wikipedia.org
Ein dem Tode geweihter Wissenschaftler wurde ausgewählt, ursprünglich sollte sein Körper nach dem Tod tiefgefroren mit der Sonde zu den Trisolariern fliegen.
de.wikipedia.org
Weil er aber noch immer im Kirchenbann stand, durfte er nicht in geweihter Erde bestattet werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati