Traduzioni di „gruntle“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Grunge <-, ohne pl > [grantʃ] SOST m MUS

Grunge

grunge m

grunzen [ˈgrʊntsən] VB vb intr (a. Mensch)

grunzen

gruñir

I . gruseln VB vb rifl

sich gruseln vor

horrorizarse de

ich grusel mich vor Spinnen

las arañas me producen horror

ich grusel mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben

me horroriza [o me da pánico] quedarme solo en casa de noche

II . gruseln VB vb impers

jdn [o. jdm] gruselt (es) vor etw dat

a alguien le horroriza algo

mich [o. mir] gruselt (es) in solch unheimlichen Gemäuern

las ruinas lúgubres me producen escalofríos

gruselt (es) dich [o. dir] auch?

¿a ti también te da miedo?

auf diesem Friedhof kann man nachts das Gruseln lernen

en este cementerio se puede llegar a sentir lo que es el verdadero horror

Shuttle <-s, -s> [ˈʃatəl] SOST m o nt

1. Shuttle (Raumfähre):

Shuttle

cohete m

Shuttle

nave f espacial

Shuttle

lanzadera f

2. Shuttle (Pendelverkehr):

Shuttle

tra(n)sporte m periódico y continuado de personas de un punto a otro

Shuttle

lanzadera f