Traduzioni di „heranlocken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

heraus|locken VB vb trans

1. herauslocken (nach draußen locken):

herauslocken aus +dat

atraer hacia fuera de

herauslocken aus +dat

sacar con un ardid de

2. herauslocken (Geheimnis):

herauslocken aus +dat

sonsacar a

herauslocken aus +dat

sacar con artimañas a

I . heran|rücken VB vb intr +sein

heranrücken an

aproximarse a

heranrücken an

acercarse a

mit einem Stuhl an den Kamin heranrücken

acercarse con la silla a la chimenea

II . heran|rücken VB vb trans

heranrücken an

acercar a

herab|blicken VB vb intr ricerc

herabblicken

mirar (hacia) abajo

auf jdn herabblicken

mirar a alguien por encima del hombro

hervor|locken VB vb trans

hervorlocken

hacer salir

an|locken VB vb trans

anlocken (Personen)

atraer, engolosinar

anlocken (Kunden)

captar

anlocken (Tiere)

atraer

heran|lassen

heranlassen irreg VB vb trans:

heranlassen an +acc

dejar acercarse [o aproximarse] a

niemanden an sich heranlassen

no dejar acercarse a nadie

heranholen VB

Contributo di un utente

etw [näher] heranholen (zoomen) vb trans FOTO

enfocar algo con el zoom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die artspezifischen Gesänge vieler Insekten dienen zur Revierabgrenzung, dem Heranlocken potentieller Geschlechtspartner und dem Fernhalten möglicher Konkurrenten.

de.wikipedia.org