Traduzioni di „hochkraxeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hoch|krempeln VB vb trans

hochkrempeln

arremangar

hochkrempeln

remangar

hoch|kurbeln VB vb trans colloq

hochkurbeln

subir (con una manilla)

das Autofenster hochkurbeln

subir la ventanilla del coche

hoch|stapeln VB vb intr pegg

hochstapeln

timar, estafar, embaucar

hoch|kriegen VB vb trans colloq

1. hochkriegen (heben können):

hochkriegen

poder levantar

2. hochkriegen (Wend):

einen/keinen hochkriegen colloq

empalmarse/no empalmarse

hoch|jubeln VB vb trans colloq

hochjubeln

ensalzar [o elogiar] exageradamente

hoch|kochen VB vb intr colloq

1. hochkochen (Krise):

hochkochen

agudizarse

2. hochkochen (Emotionen):

hochkochen

estallar

hoch|päppeln VB vb trans colloq

1. hochpäppeln (wirtschaftlich):

hochpäppeln

ayudar económicamente

2. hochpäppeln (pflegen):

hochpäppeln

ayudar a restablecerse

hoch|können irreg VB vb intr colloq

1. hochkönnen (sich erheben können):

hochkönnen

poder levantarse

hilf ihr beim Aufstehen, sie kann alleine nicht hoch

ayúdala a levantarse, no puede hacerlo sola

2. hochkönnen (hochklettern können):

hochkönnen auf

poder subir [o trepar] a

hoch|kommen irreg VB vb intr +sein colloq

1. hochkommen (heraufkommen):

hochkommen

subir

er kommt die Treppe hoch

viene subiendo la escalera

2. hochkommen (Erinnerungen):

hochkommen

venir a la memoria

3. hochkommen (beruflich):

hochkommen

ascender, tener éxito

4. hochkommen (gesund werden):

hochkommen

restablecerse

5. hochkommen (erbrechen):

hochkommen

vomitar, devolver

das Essen kommt mir hoch

voy a vomitar

I . hoch|klappen VB vb intr +sein

hochklappen

plegarse hacia arriba

II . hoch|klappen VB vb trans +haben

hochklappen (Klappe)

plegar hacia arriba

hochklappen (Kragen)

subir

hochrappeln SOST

Contributo di un utente

hochrappeln (mühsam aufstehen) colloq

levantarse a duras penas

sich [aus eigener Kraft] hochrappeln colloq

sacar fuerzas