Traduzioni di „jämmerlichen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

jämmerlich [ˈjɛmɐlɪç] AGG

1. jämmerlich (Zustand, Aussehen):

jämmerlich

lamentable

jämmerlich

deplorable

2. jämmerlich:

jämmerlich (elend)

miserable

jämmerlich (elend)

rabón Mess

jämmerlich (herzzerreißend)

desgarrador

sie sind jämmerlich umgekommen

tuvieron un trágico fin

3. jämmerlich (ärmlich, dürftig):

jämmerlich

mísero

in einer jämmerlichen Hütte hausen

vivir en una mísera choza

4. jämmerlich colloq (äußerst dürftig):

jämmerlich

chapucero

jämmerlich

cutre sl

eine jämmerliche Ausrede

una excusa de lo más cutre

5. jämmerlich colloq pegg (verachtenswert):

jämmerlich

lamentable

jämmerlich

impresentable sl

was für ein jämmerliches Verhalten!

¡qué conducta más lamentable!

so ein jämmerlicher Feigling!

¡qué cobarde más impresentable!

jämmerlich AGG

Contributo di un utente

jämmerlich

lastimoso (-a)

Esempi per jämmerlichen

in einer jämmerlichen Hütte hausen

vivir en una mísera choza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 1682 befand sich das Gebäude immer noch in einem jämmerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Verwundeten befanden sich teilweise in einem jämmerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach Hause erhält er seine Pferde in einem jämmerlichen Zustand zurück.

de.wikipedia.org

Bald boten Kirche und Pfarrhaus einen „jämmerlichen und verlassenen Eindruck“.

de.wikipedia.org

Sie sind arm, notleidend und leben in jämmerlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org