Traduzioni di „kontergewicht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Untergewicht <-(e)s, ohne pl > SOST nt

Untergewicht

peso m insuficiente

Untergewicht

falta f de peso

Weltergewicht <-(e)s, ohne pl > [ˈvɛltɐ-] SOST nt SPORT

Weltergewicht

peso m wélter

untergewichtig AGG

untergewichtig

falto de peso

Federgewicht <-(e)s, ohne pl > SOST nt

Federgewicht

peso m pluma

Leergewicht <-(e)s, -e> SOST nt

Leergewicht

tara f

Übergewicht <-(e)s, ohne pl > SOST nt

1. Übergewicht (von Menschen, Sachen):

Übergewicht

exceso m de peso

der Koffer hat Übergewicht

la maleta tiene exceso de peso

Übergewicht bekommen colloq

perder el equilibrio

2. Übergewicht (Bedeutung):

Übergewicht

preponderancia f

Übergewicht

mayor importancia f

Übergewicht haben

predominar

Körpergewicht <-(e)s, ohne pl > SOST nt

Körpergewicht

peso m corporal

Liefergewicht <-(e)s, ohne pl > SOST nt

Liefergewicht

peso m a la entrega

Papiergewicht <-(e)s, -e> SOST nt

Papiergewicht

gramaje m

Papiergewicht

peso m del papel

Schwergewicht² <-(e)s, ohne pl > SOST nt

1. Schwergewicht (Nachdruck):

das Schwergewicht auf etw legen

centrar su atención en algo

das Schwergewicht liegt auf ...

... es lo que tiene mayor importancia

das Schwergewicht verlagern

centrar su atención en otra cosa

2. Schwergewicht SPORT (Gewichtsklasse):

Schwergewicht

peso m pesado