Traduzioni di „limericken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

bestricken* VB vb trans

1. bestricken ricerc (betören):

bestricken

cautivar

bestricken

hechizar

jdn mit seinen Reizen bestricken

cautivar [o hechizar] a alguien con sus encantos

seine Frau hat einen bestrickenden Charme

su mujer tiene un encanto cautivador

2. bestricken (versorgen):

bestricken

hacer labores de punto

bestricken

tejer AmLat

die ganze Familie bestricken

tejer ropa para toda la familia

um|blicken VB vb rifl sich umblicken

1. umblicken (rundherum):

sich umblicken

mirar (a su) alrededor

2. umblicken (nach hinten):

sich umblicken

volver la cabeza, mirar hacia atrás

I . ein|dicken VB vb trans GASTR

eindicken (sämiger machen)

(dejar) espesar

eindicken (sämiger machen)

amelcochar Arg, Mess, Par

II . ein|dicken VB vb intr +sein (zähflüssiger werden)

eindicken

espesar

eindicken

hacerse más espeso

I . um|knicken VB vb intr +sein

1. umknicken (Mast, Baum):

umknicken

doblarse

2. umknicken (Fuß):

umknicken

torcerse el pie

ich bin (mit dem Fuß) umgeknickt

me he torcido el pie

II . um|knicken VB vb trans

umknicken

doblar

umknicken (brechen)

partir

ein|nicken VB vb intr +sein colloq

einnicken

echar una cabezada

I . verdicken* VB vb trans

verdicken

espesar

II . verdicken* VB vb rifl sich verdicken

1. verdicken (von Flüssigkeiten):

sich verdicken

espesar(se)

2. verdicken (von festen Stoffen):

sich verdicken

hincharse

sich verdicken

inflarse

picknicken VB vb intr

picknicken

hacer un pícnic

picknicken

ir de pícnic

I . verstricken* VB vb trans

1. verstricken (Wolle):

verstricken

gastar haciendo punto

2. verstricken (verwickeln):

verstricken in

implicar en

verstricken in

enredar en

er war in einen Skandal verstrickt

estaba implicado en un escándalo

II . verstricken* VB vb rifl sich verstricken

1. verstricken (Personen):

sich verstricken in

liarse en

sich verstricken in

meterse en

2. verstricken (Strickarbeit):

sich verstricken

equivocarse al hacer punto

stricken VB

Contributo di un utente

stricken vb trans

tejer [a mano] vb trans