Traduzioni di „llamativa“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gesamtaktiva SOST pl FIN, ECON

Gesamtaktiva

activos m pl totales

Dramatik <-, ohne pl > [draˈma:tɪk] SOST f

1. Dramatik LETTER:

Dramatik

poesía f dramática

Dramatik

dramaturgia f

2. Dramatik (Spannung):

Dramatik

dramatismo m

sie liebt Dramatik

le encanta lo dramático

normativ [nɔrmaˈti:f] AGG

normativ

normativo

normativer Schaden

daño normativo

ultimativ [ʊltimaˈti:f] AGG

1. ultimativ (als Ultimatum):

ultimativ

amenazador

ultimativ

a modo de ultimátum

eine ultimative Forderung

un ultimátum

jdn ultimativ auffordern, etw zu tun

dar un ultimátum a alguien para que haga algo

2. ultimativ sl (das Höchste):

ultimativ

total

ein ultimativer Look

una imagen total

die ultimative Ausstattung

el no va más en equipamiento

Reklamation <-, -en> [reklamaˈtsjo:n] SOST f

Reklamation

reclamación f

Akklamation <-, -en> [aklamaˈtsjo:n] SOST f ricerc

jdn per [o. durch] Akklamation wählen

salir alguien elegido por aclamación

Deklamation <-, -en> SOST f

1. Deklamation:

Deklamation (Vortrag)

declamación f

Deklamation (Gedichte)

recitación f

2. Deklamation (pathetische Äußerung):

Deklamation

palabras f pl vacías [o huecas]

seine Versprechungen waren nur Deklamationen

sus promesas no eran más que palabras huecas

Bankaktiva SOST pl ECON

Bankaktiva

activo m bancario

Proklamation <-, -en> [proklamaˈtsjo:n] SOST f

Proklamation

proclamación f

die Proklamation der Menschenrechte

la proclamación de los derechos humanos

dramatisch AGG a. LETTER

dramatisch

dramático

Dramatiker(in) <-s, -; -, -nen> [draˈma:tikɐ] SOST m(f)

Dramatiker(in)

autor(a) m(f) dramático, -a