Traduzioni di „müdes“ nel dizionario tedesco » spagnolo

müde [ˈmy:də] AGG

müde

cansado

müde

fané colloq

sich müde laufen

correr hasta cansarse

müde werden

cansarse

keinen müden Euro colloq

ni un puto euro

es müde sein, etw zu tun

estar harto de hacer algo

ich bin der ständigen Streitereien müde

estoy harto de las peleas continuas

er wurde nicht müde, ihre Vorzüge zu rühmen

no se cansaba de alabar sus méritos

da kann ich nur müde lächeln

me importa un comino

Esempi per müdes

ihre Antwort lockte ihm nur ein müdes Lächeln ab

su respuesta solo provocó en él una sonrisa forzada

für so einen Unsinn habe ich nur ein müdes Lächeln übrig

semejantes disparates me interesan un comino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf seine Frage, wenigstens eine Runde drehen zu dürfen, ein müdes Abwinken.

de.wikipedia.org

Die nur vom Betrachter aus gesehen rechte Seite des Bildes zeigt Trauriges, hängende Gesichter, müdes Sich-Anklammern am fruchtlosen Baum der Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Doch der Film entlocke „einem letztlich nur ein müdes Lächeln“.

de.wikipedia.org

Dieser war Presseberichten zufolge zu dieser Zeit nur noch ein „gebeuteltes, gebeugtes, müdes Hutzelmännchen“, während sein Kontrahent vor Kraft strotzte.

de.wikipedia.org