Traduzioni di „milattan“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Rattan <-s, -e> [ˈratan] SOST nt

Rattan

rota f

Rattan

junco m de Indias

militant [miliˈtant] AGG

militant

militante

Kombattant(in) <-en, -en; -, -nen> [kɔmbaˈtant] SOST m(f)

Kombattant(in)

combatiente mf

Milan <-s, -e> [ˈmi:lan, miˈla:n] SOST m

Milan

milano m

Assimilation <-, -en> SOST f ricerc a. BIOL

Assimilation an

asimilación f a

Militanz <-, ohne pl > [miliˈtants] SOST f

Militanz

militancia f

I . mildern [ˈmɪldɐn] VB vb trans

1. mildern:

mildern (Zorn)

calmar

mildern (Strafe, Urteil)

suavizar

mildernde Umstände

circunstancias atenuantes

er hat sein Urteil gemildert

ha conmutado la condena

2. mildern:

mildern (Schmerz, Wirkung)

atenuar

mildern (Aufprall)

suavizar

jds Leid mildern

mitigar el sufrimiento de alguien

3. mildern (Speisen):

mildern

hacer más suave

mildern

suavizar

Joghurt mildert etwas den Geschmack

el yogurt suaviza un poco el sabor

4. mildern a. fig:

mildern (versüßen)

endulzar

mildern (Charakter)

dulcificar

II . mildern [ˈmɪldɐn] VB vb rifl sich mildern

1. mildern (geringer werden):

sich mildern

disminuir

2. mildern (erträglicher werden):

sich mildern

aliviarse

sich mildern

calmarse

3. mildern (Wetter, Klima):

sich mildern

suavizar(se)