Traduzioni di „nachtr��glich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . nachträglich [ˈna:xtrɛ:klɪç] AGG

nachträglich

posterior, ulterior

II . nachträglich [ˈna:xtrɛ:klɪç] AVV

nachträglich

más tarde

nachträglich

posteriormente

etw nachträglich hinzufügen

añadir algo posteriormente

nachträglich verändern

modificar posteriormente

I . nachdrücklich [ˈna:xdrʏklɪç] AGG

nachdrücklich

insistente

nachdrücklich (energisch)

enérgico

II . nachdrücklich [ˈna:xdrʏklɪç] AVV

nachdrücklich

con insistencia

jdn nachdrücklich bitten

rogar a alguien insistentemente

nachmittäglich AGG

nachmittäglich

a primera hora de la tarde

sein nachmittägliches Schläfchen ist ein Ritual

su siesta a la hora de la sobremesa es todo un ritual

nachchristlich AGG

nachchristlich

postcristiano

nachchristlich

de la era cristiana

nächtlich [ˈnɛçtlɪç] AGG

nächtlich

nocturno

nächstmöglich AGG

nächstmöglich

próximo (posible [o disponible] )

zum nächstmöglichen Termin

lo antes posible

nachbarlich AGG

1. nachbarlich (benachbart):

nachbarlich

vecino

2. nachbarlich (nachbarschaftlich):

nachbarlich

vecinal

nachbarliches Gemeinschaftsverhältnis

relación comunal de vecindad

I . nachweislich [ˈna:xvaɪslɪç] AGG

nachweislich

demostrable, comprobable

II . nachweislich [ˈna:xvaɪslɪç] AVV

nachweislich

como puede comprobarse

nachdenklich AGG

nachdenklich

pensativo, meditabundo

nachdenklich (in Gedanken versunken)

ensimismado

als sie die Nachricht hörte, wurde sie nachdenklich

al escuchar la noticia se quedó pensativa

in nachdenklicher Stimmung sein

estar meditabundo

das macht mich nachdenklich

me da que pensar