Traduzioni di „nackdel“ nel dizionario tedesco » spagnolo

nachdem [na:xˈde:m] CONG

1. nachdem (zeitlich):

nachdem

después de +inf

nachdem

después [de] que

nachdem sie mit ihm gesprochen hatte ...

después de haber hablado con él...

nachdem sie weg waren, gingen wir schlafen

después [de] que se marcharan [o después de irse ellos] nos fuimos a dormir

nachdem du gegangen bist ...

después [de] que te fuiste...

2. nachdem (Abhängigkeit):

je nachdem

según

je nachdem, ob/wie ...

depende de si/de cómo...

nackt [nakt] AGG a. fig

nackt

desnudo

nackt

en cueros, en pelotas colloq

nackt

rabón CSud

nackt

pilucho Cile

halb nackt

medio desnudo

sich nackt ausziehen

desnudarse

nackt baden

bañarse desnudo

die nackte Wahrheit

la verdad desnuda

nackig [ˈnakɪç] AGG colloq

nackig

desnudo

Nadel <-, -n> [ˈna:dəl] SOST f

Nadel (Nähnadel, Stricknadel, an Messinstrumenten) a. BOT

aguja f

Nadel (Plattenspieler)

aguja f del tocadiscos

Nadel

alfiler m

Nadel

horquilla f

eine Nadel im Heuhaufen suchen

buscar una aguja en el pajar

wie auf Nadeln sitzen

estar en ascuas

mit der heißen Nadel genäht sein colloq

estar cosido (solo) con un par de puntadas

an der Nadel hängen sl

estar enganchado (a la heroína)

man könnte eine Nadel fallen hören

reina un silencio absoluto

nackend [ˈnakənt] AGG colloq

nackend

desnudo

nackert [ˈnakɐt] AGG A colloq

nackert

desnudo

nachten VB vb impers CH, region ricerc

es nachtet

está oscureciendo

Nacken SOST

Contributo di un utente

jdm im Nacken sitzen (überwachen) m fig

vigilar de cerca a alguien