Traduzioni di „neungliederig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Neugliederung <-, -en> SOST f

Neugliederung

nueva estructuración f

Neugliederung

reorganización f

neugierig AGG

neugierig auf

curioso por

neugierig auf

alcamonero Ven

auf etw/jdn neugierig sein

tener curiosidad por saber algo/por conocer a alguien

sei nicht so neugierig

no seas tan curioso

jdn neugierig machen

despertar la curiosidad de alguien

da bin ich aber neugierig!

¡habrá que verlo!

I . ein|gliedern VB vb trans

1. eingliedern (integrieren):

eingliedern in +acc

incorporar a

eingliedern in +acc

integrar en

wieder eingliedern

reintegrar

wieder eingliedern (Gefangene)

reinsertar

2. eingliedern AMMIN:

eingliedern (einbeziehen) in +acc

incluir en

eingliedern in +acc

integrar en

eingliedern (Gebiet) in +acc

incorporar a

II . ein|gliedern VB vb rifl

eingliedern sich eingliedern:

sich eingliedern in +acc

incorporarse a

sich eingliedern in +acc

integrarse en

Angliederung <-, -en> SOST f

1. Angliederung (Organisation):

Angliederung an +acc

incorporación f a

2. Angliederung POL:

Angliederung an +acc

anexión f a

an|gliedern VB vb trans

1. angliedern:

angliedern (an eine Organisation) an +acc

asociar a

angliedern an +acc

afiliar a

angliedern (hinzufügen) an +acc

añadir a

angliedern an +acc

agregar a

eine Firma einem Konzern angliedern

anex(ion)ar una empresa a un consorcio

2. angliedern (Gebiet):

angliedern an +acc

anexionar a

Eingliederung <-, -en> SOST f

1. Eingliederung (Sozialisierung):

Eingliederung in +acc

(re)integración f en

Eingliederung in +acc

(re)inserción f en

2. Eingliederung AMMIN (Behörden, besetzte Gebiete):

Eingliederung in +acc

integración f en

Eingliederung in +acc

incorporación f a

neunhundert [ˈ-ˈ--] AGG

neunhundert inv:

neunhundert

novecientos

Vedi anche: achthundert

achthundert [ˈ-ˈ--] AGG

achthundert inv:

achthundert

ochocientos

dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt

este árbol tiene más de ochocientos años