Traduzioni di „integrarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . integrar [in̩teˈɣrar] VB vb trans

1. integrar (constituir):

integrar

bilden

cinco empresas integran el nuevo grupo industrial

fünf Betriebe haben sich zu der neuen Gruppe von Industrieunternehmen zusammengeschlossen

2. integrar (en conjunto):

integrar

integrieren

integrar

einfügen

integrar en red INFORM

vernetzen

3. integrar MAT:

integrar

integrieren

integrar

das Integral berechnen +gen

II . integrar [in̩teˈɣrar] VB vb rifl

integrar integrarse:

integrarse

sich integrieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al comienzo de su gestión hablamos de la necesidad de integrar a todos los chubutenses y para eso era importante diversificar.

noticias.chubut.gov.ar

Desde muy niña, me gustó cantar, integrando varios coros de esta ciudad, haciéndolo hasta la actualidad.

www.revalorizandoam.org

Podemos decir que una persona es inteligente emocionalmente cuando logra identificar sus emociones, integrar las con su pensamiento y alinear las con su accionar.

papis.com.ar

Y si eso no se puede, ver cómo se integraban las mayorías.

estacionplus.com.ar

En nuestro país (y en los otros) el público se integra, en teoría, con clientes y socios de negocios.

www.tecnozona.com

Hay que integrar los a la vida diaria porque no desaparecerán, la transformación no es una fase que se pueda cancelar.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Dicho espacio tiene como horizonte la construcción de un centro de alto rendimiento para los surfistas que integren los representativos nacionales.

www.surfistamag.com

Se presenta al contrato agroindustrial como una herramienta para integrar los sectores agropecuario y agroindustrial.

www.sgonoticias.com.ar

En nuestra gestión hemos visto cómo la excelencia en el servicio pasa por hacer excelentes a las personas que integran la organización.

www.serviciosycomercios.com.ar

Sin embargo, cuando se integran otras morfologías de la información como sonidos e imágenes se habla más específicamente de hipermedia.

www.bdp.org.ar