Traduzioni di „niederbrechen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

nieder|stechen

niederstechen irreg VB vb trans:

niederstechen

apuñalar

I . nieder|brennen irreg VB vb intr +sein

niederbrennen (Haus)

quemarse

niederbrennen (Kerze)

consumirse

II . nieder|brennen irreg VB vb trans

niederbrennen

prender fuego a

niederbrennen

quemar

I . nieder|strecken VB vb trans

niederstrecken

derribar

II . nieder|strecken VB vb rifl

niederstrecken sich niederstrecken:

sich niederstrecken

tenderse

er streckte sich auf dem Teppich nieder

se tendió sobre la alfombra

nieder|machen VB vb trans colloq

niedermachen

hacer papilla

jdn mit Vorwürfen niedermachen

abrumar a alguien con reproches

nieder|bringen

niederbringen irreg VB vb trans MINER:

niederbringen

abrir

niederbringen

excavar

ein Schacht wurde niedergebracht, um an die Mine zu gelangen

abrieron un pozo para llegar a la mina

nieder|brüllen VB vb trans colloq

jdn niederbrüllen

hacer callar a alguien abucheándolo

jeder, der es wagte, zur Besonnenheit aufzurufen, wurde rücksichtslos niedergebrüllt

el que se atrevía a apelar a la prudencia era inmediatamente abucheado

nieder|gehen irreg VB vb intr +sein

1. niedergehen (Flugzeug):

niedergehen

aterrizar

2. niedergehen (Gewitter, Regen):

niedergehen

caer

3. niedergehen (Vorhang):

niedergehen

bajar

I . nieder|beugen VB vb trans ricerc

niederbeugen

doblar (hacia abajo)

II . nieder|beugen VB vb rifl

niederbeugen sich niederbeugen:

sich niederbeugen

encorvarse

sich niederbeugen zu

inclinarse sobre