Traduzioni di „niedrighaltung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Käfighaltung <-, -en> SOST f

Käfighaltung

explotación f en batería

dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung

estos huevos son de gallinas de granja [o criadas en una granja]

nieder|halten irreg VB vb trans

1. niederhalten (unten halten):

niederhalten

mantener abajo

2. niederhalten (unterdrücken):

niederhalten

oprimir

3. niederhalten (nicht hochkommen lassen):

niederhalten

reprimir

Niedrigstrahlung <-, -en> SOST f FIS

Niedrigstrahlung

baja radiación f

Niedriglohn <-(e)s, -löhne> SOST m

Niedriglohn

bajo salario m

Erniedrigung <-, -en> SOST f

1. Erniedrigung (Demütigung):

Erniedrigung

humillación f

2. Erniedrigung:

Erniedrigung (Verminderung)

disminución f

Erniedrigung (Senkung)

reducción f

3. Erniedrigung MUS:

Erniedrigung

abemolado m

Niedriglohnland <-(e)s, -länder> SOST nt POL, ECON

Niedriglohnland

país m de salarios bajos

Niedriglohnland

país m de mano de obra barata

Niederschlagung <-, -en> SOST f

1. Niederschlagung DIR (Einstellung):

Niederschlagung

suspensión f

Niederschlagung

sobreseimiento m

2. Niederschlagung (Unterdrückung):

Niederschlagung

represión f

Niedrigkeit¹ <-, ohne pl > SOST f a. fig (das Niedrigsein)

Niedrigkeit

bajeza f

Niedrigwasser <-s, ohne pl > SOST nt

1. Niedrigwasser (bei Ebbe):

Niedrigwasser

bajamar f

Niedrigwasser

marea f baja

2. Niedrigwasser (von Flüssen, Seen):

Niedrigwasser

caudal m bajo (de agua)

nach drei Monaten ohne Regen führen die Flüsse Niedrigwasser

tras tres meses sin lluvia se produce el estiaje de los ríos

niedriglegiert AGG TECN

niedriglegiert

de aleación pobre

Niederlassung² <-, -en> SOST f

Niederlassung ECON

sede f

Niederlassung (Zweigstelle)

sucursal f

Niederspannung <-, -en> SOST f ELETTR

Niederspannung

baja tensión f