Traduzioni di „oktavsprung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Startsprung <-(e)s, -sprünge> SOST m SPORT

Startsprung

salto m de salida

Seitensprung <-(e)s, -sprünge> SOST m fig

einen Seitensprung machen

ser infiel

einen Seitensprung machen (Verheiratete)

cometer adulterio

Ursprung <-(e)s, -sprünge> SOST m

Ursprung

origen m

Ursprung (Herkunft)

procedencia f

Ursprung (Anfang)

principio m

seinen Ursprung in etw dat haben

tener su origen en algo

der Stein ist vulkanischen Ursprungs

la piedra es de origen volcánico

Absprung <-(e)s, -sprünge> SOST m

Absprung

salto m

Absprung (Fallschirmspringen)

salto m (en paracaídas)

Absprung (Fallschirmspringen)

descenso m

Absprung (vom Turngerät)

salida f

den Absprung schaffen/verpassen colloq fig

aprovechar/dejar pasar el momento adecuado

Eisprung <-(e)s, -sprünge> SOST m ZOOL, MED

Eisprung

ovulación f

Vorsprung <-(e)s, -sprünge> SOST m

1. Vorsprung (Mauervorsprung, Felsvorsprung):

Vorsprung

saliente m

Vorsprung

resalto m

2. Vorsprung (Abstand):

Vorsprung vor von

ventaja f sobre de

jdm einen Vorsprung geben

dar(le) ventaja a alguien

Vorsprung haben

llevar ventaja

Bocksprung <-(e)s, -sprünge> SOST m a. SPORT

Bocksprung

salto m de potro

Hochsprung <-(e)s, ohne pl > SOST m SPORT

Hochsprung

salto m de altura

Kopfsprung <-(e)s, -sprünge> SOST m

Kopfsprung

zambullida f de cabeza

einen Kopfsprung machen

tirarse de cabeza

Luftsprung <-(e)s, -sprünge> SOST m

Luftsprung

salto m en el aire

vor Freude einen Luftsprung machen

dar un salto de alegría

Weitsprung <-(e)s, -sprünge> SOST m SPORT

Weitsprung

salto m de longitud

Dreisprung <-(e)s, -sprünge> SOST m SPORT

Dreisprung

triple salto m

Hechtsprung <-(e)s, -sprünge> SOST m

Hechtsprung (Turnen)

salto m con el cuerpo extendido

Hechtsprung (Schwimmen)

salto m de la carpa

Aufsprung SOST

Contributo di un utente

Aufsprung m

salto hacia arriba m

Rücksprung SOST

Contributo di un utente

Rücksprung m bau

retranqueo m