Traduzioni di „opasan“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fasan <-s, -e [o. -en]> [faˈza:n] SOST m

Fasan

faisán m

Goldfasan <-(e)s, -e [o. -en]> SOST m ZOOL

Goldfasan

faisán m dorado

Besan <-s, -e> [beˈza:n, ˈ--] SOST m

Besan NAUT (Besanmast)

(palo m de) mesana f

Besan (Besansegel)

mesana f

opak [oˈpa:k] AGG

opak

opaco

Topas <-es, -e> [toˈpa:s] SOST m

Topas

topacio m

Rasanz <-, ohne pl > [raˈzants] SOST f colloq (Schnelligkeit)

Rasanz

velocidad f (de locos)

I . rasant [raˈzant] AGG

1. rasant colloq:

rasant (Fahrt, Entwicklung)

rapidísimo, impetuoso

rasant (Tempo)

tremendo

2. rasant colloq (schnittig):

rasant

aerodinámico

3. rasant (Ballistik):

rasant

rasante

II . rasant [raˈzant] AVV colloq (schnell)

rasant

como un rayo

I . opfern [ˈɔpfɐn] VB vb trans

opfern

sacrificar

im Krieg wurden Tausende sinnlos geopfert

la guerra costó absurdamente la vida de miles de víctimas

ich habe ihr [o. für sie] viel Zeit geopfert

le he dedicado mucho tiempo

II . opfern [ˈɔpfɐn] VB vb rifl

opfern sich opfern:

sich opfern für

sacrificarse por

er hat sich für seinen Freund geopfert

se ha sacrificado por su amigo