Traduzioni di „påføre“ nel dizionario tedesco » spagnolo

paffen [ˈpafən] VB vb intr, vb trans colloq

paffen

fumar (sin tragar el humo)

Spore <-, -n> [ˈʃpo:rə] SOST f BOT

Spore

espora f

Skore <-s, -s> [skɔ:] SOST nt CH

Skore

marcador m

Store <-s, -s> [stɔ:, sto:ɐ] SOST m

1. Store (Lager):

Store

almacén m

2. Store (Vorhang):

Store

visillo m

Empore <-, -n> [ɛmˈpo:rə] SOST f

Empore

galería f

Empore

tribuna f

Furore <-, ohne pl > [fuˈro:rə] SOST f

Furore machen

causar sensación

I . paaren [ˈpa:rən] VB vb trans

1. paaren (Zuchttiere):

paaren

aparear

paaren

acoplar

2. paaren (paarweise zusammenstellen):

paaren

formar parejas

zwei ungleiche Mannschaften miteinander paaren

combinar dos equipos desiguales

3. paaren (verbinden):

paaren

aunar

er paarte Arroganz mit Unnachgiebigkeit zu einer unterträglichen Kombination

aunaba arrogancia e intransigencia formando una combinación insoportable

II . paaren [ˈpa:rən] VB vb rifl sich paaren

1. paaren (Tiere):

sich paaren

aparearse

sich paaren

acoplarse

2. paaren (sich verbinden):

sich paaren

aunarse

sich paaren

combinarse

bei ihr paart sich Talent mit Fleiß

en ella se aúna el talento con la diligencia

Affäre <-, -n> [aˈfɛ:rə] SOST f

1. Affäre (Vorfall, Skandal):

Affäre

asunto m

Affäre

affaire m

sich mit etw aus der Affäre ziehen

salir del apuro con algo

in eine Affäre verwickelt sein

estar envuelto en un affaire

das ist doch keine Affäre

eso no es nada

2. Affäre (Liebesabenteuer):

Affäre

lío m amoroso

Affäre

aventura f amorosa

Reform <-, -en> [reˈfɔrm] SOST f

Reform

reforma f

Lore <-, -n> [ˈlo:rə] SOST f

Lore

vagoneta f

Pore <-, -n> [ˈpo:rə] SOST f

Pore

poro m

aus allen Poren schwitzen

sudar a chorros

aus allen Poren stinken

apestar a sudor

pared SOST

Contributo di un utente

subirse por las paredes colloq

an die Decke gehen