Traduzioni di „path“ nel dizionario tedesco » spagnolo

pah [pa:] INTER

pah

¡bah!

pah, deine Meinung interessiert mich nicht!

¡bah, a mí qué más me da tu opinión!

patt [pat] AGG

patt

en tablas

Patt <-s, -s> [pat] SOST nt

Patt

empate m

Patt

tablas f pl

Pate (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈpa:tə] SOST m (f)

Pate (-in)

padrino(madrina) m (f)

bei einem Kind Pate stehen

apadrinar a un niño

papp [pap] INTER colloq

ich kann nicht mehr papp sagen

estoy a punto de reventar

paar [pa:ɐ] PRON INDEF

paar inv:

ein paar (einige)

algunos

ein paar (wenige)

unos pocos

ein paar ...

un par de...

ein paar Mal

un par de veces

nur ein paar Euro

solo un par de euros

alle paar Minuten

a cada rato

vor ein paar Tagen

hace unos días

meine paar Freunde

mis pocos amigos

du kriegst gleich ein paar! colloq

¡te voy a calentar [o sacudir] !

pari

1. pari FIN:

über/unter pari

por encima/por debajo de la par

zu pari

a la par

die Aktien stehen weit unter pari

las acciones están muy por debajo de la par

2. pari (Wend):

pari stehen

estar a la par

puh [pu:] INTER

1. puh (bah!):

puh

¡puaj!

puh, wie das stinkt!

¡puaj, qué peste!

2. puh (ahhh!):

puh

¡puf!

puh, bin ich k.o.!

¡puf, estoy hecho polvo!

paro

Contributo di un utente

derartige Maßnahmen

derartige Maßnahmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1937 ist auch der Übergang zur Hudson and Manhattan Railroad (H&M; inzwischen PATH) möglich, die nach Lower Manhattan fährt.

de.wikipedia.org

Zwischen 2005 und 2006 folgten Gastauftritte in den Serien Third Watch – Einsatz am Limit und Law & Order: Special Victims Unit sowie im Film The Path of Most Resistance.

de.wikipedia.org

Im Juli 2018 brachte das neuseeländisch-australische Label Beat & Path ihre erste Veröffentlichung Ban Joe heraus, gefolgt von weiteren Produktionen 2019 auf Labels wie „Lukins“, „Poesie Musik“ und „Lauter Unfug“.

de.wikipedia.org