Traduzioni di „permítame“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vermittler(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

1. Vermittler POL:

Vermittler(in)

mediador(a) m (f)

2. Vermittler ECON:

Vermittler(in)

intermediario(-a) m (f)

Vermittler(in)

agente mf comercial

Spermiogramm <-s, -e> [ʃpɛrmioˈgram, spɛrmio-] SOST nt MED

Spermiogramm

espermiograma m

permeabel [pɛrmeˈa:bəl] AGG

permeabel

permeable

Spermium <-s, Spermien> [ˈʃpɛrmiʊm, ˈspɛrmiʊm] SOST nt BIOL

Spermium

espermio m

I . vermitteln* VB vb trans

1. vermitteln (beschaffen):

vermitteln

proporcionar, facilitar

jdm [o. an jdn] eine Wohnung vermitteln

proporcionarle a alguien un piso

2. vermitteln:

vermitteln (Treffen, Ehe)

arreglar

vermitteln (amtlich)

gestionar

ein Gespräch vermitteln TELECOM

poner línea

ein Gespräch vermitteln TELECOM

conmutar

3. vermitteln (aushandeln):

vermitteln

negociar

Frieden vermitteln

poner paz

4. vermitteln (Eindruck):

vermitteln

ofrecer, dar

5. vermitteln (Wissen):

vermitteln

transmitir

II . vermitteln* VB vb intr

vermitteln zwischen

mediar entre

vermitteln zwischen

actuar de intermediario entre

vermittelnde Worte

palabras conciliadoras

vermittelnd eingreifen

intervenir como intermediario

in einem Streit vermitteln

actuar como intermediario en una pelea

vermittels PREP +gen

vermittels

por medio de, mediante