Traduzioni di „pescar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pescar <c → qu> [pesˈkar] VB vb trans

1. pescar:

pescar (con caña)

angeln

pescar (con caña)

fischen

pescar (en barco)

fischen

ir a pescar sardinas

auf Sardinenfang gehen

2. pescar (resfriado):

pescar

sich dat zuziehen [o. holen]

3. pescar colloq (novio):

pescar

sich dat angeln

4. pescar colloq (entender):

pescar

kapieren

5. pescar (locuzione):

¡te he pescado!

ich habe dich erwischt!

Esempi per pescar

ir a pescar sardinas

auf Sardinenfang gehen

pescar en río revuelto fig

im Trüben fischen

permiso de pesca [o para pescar]

Angelschein m

agarrar [o pescar] [o pillar] una borrachera

sich betrinken

después de la tormenta abonanzó y pudimos salir a pescar

nach dem Gewitter klarte es auf und wir konnten angeln gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se ha hecho amigo de un vejete que tiene una barcaza y salen a pescar por la tarde.

lacanciondelasirena.wordpress.com

Me abstuve de comer carne roja, reemplace la pasta y el arroz por la quinoa (pseudocereal) y comí mucho pescado, finalizó.

hermososymalditos.com

Por que pescar una langosta y comer la es ilegal?

lageneraciony.com

Uno tiene que hacer trojas de guafas para montarse y pescar; pero ese día no había nadie.

vinculoperenne2011.blogspot.com

Cambió de sitio por segunda vez, por tercera vez, y así sucesivamente, desde por la mañana hasta por la noche, sin conseguir pescar ni un solo gobio.

www.1001noches.co

Pero, sin que ella lo supiera, él siempre iba a pescar antes de ir a clase, a menos que estuviera nevando. b.

www.bowdoin.edu

Para muchas personas esto es muy sencillo; se sobrepesca una especie, comienzan a pescar otra y así sucesivamente.

www.vidamarinapr.org

Pesca (no cuenta ir al lago con la mojarrera los fines de semana, tiene que ser bajo algún tipo de contrato).

marcandoelpolo.com

Y el estima los presentes 90 pescado como de mayor valor que los futuros 180.

rolandoastarita.wordpress.com

Estoy pescando, no me podés pedir que pierda tiempo en hacer un asado.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar