Traduzioni di „planster“ nel dizionario tedesco » spagnolo

plan [pla:n] AGG

plan

llano, plano

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n, pl: ˈplɛ:nə] SOST m

1. Plan:

Plan (Vorhaben)

plan m

Plan (Vorhaben)

proyecto m

Plan (Absicht)

intención f

imperativer Plan

plan imperativo

indikativer Plan

plan indicativo

influenzierender Plan

plan influenciador

städtebaulicher Plan

plan urbanístico

es verläuft alles nach Plan

todo se desarrolla según lo previsto

Pläne machen/schmieden

hacer/forjar planes

einen Plan fassen

concebir un plan

jds Pläne durchkreuzen

frustrar los planes de alguien

sie steckt voller Pläne

está llena de planes

2. Plan (Entwurf, Karte):

Plan

plano m

jdn/etw auf den Plan rufen

hacer aparecer a alguien/algo

auf dem Plan stehen

estar planeado

auf den Plan treten

aparecer en escena

Plan-Ist-Vergleich <-(e)s, -e> SOST m ECON

Plan-Ist-Vergleich

cálculo m comparativo de los costes previstos y de los costes reales

Plan-Ist-Abrechnung <-, -en> SOST f ECON

Plan-Ist-Abrechnung

cálculo m de los costes previstos y de los costes reales