Traduzioni di „quantumvis“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Quantum <-s, Quanten> [ˈkvantʊm] SOST nt

1. Quantum:

Quantum (Menge)

cantidad f

Quantum (von Ware)

partida f

er braucht sein regelmäßiges Quantum Schnaps am Tag

necesita su dosis diaria de aguardiente

es gehört schon ein gewisses Quantum Mut dazu

hacen falta buenas dosis de valor para eso

2. Quantum (Anteil):

Quantum

parte f

Quantum

ración f

jeder wird sein Quantum bekommen

cada uno recibirá su parte

ich hab mein Quantum schon gehabt colloq

yo ya me he llevado lo mío

I . quantitativ [kvantitaˈti:f, ˈ----] AGG

quantitativ

cuantitativo

II . quantitativ [kvantitaˈti:f, ˈ----] AVV

quantitativ

en cuanto a la cantidad