Traduzioni di „ressources“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ressource <-, -n> [rɛˈsʊrsə] SOST f

1. Ressource (Bestand an Geldmitteln):

Ressource

recursos m pl

2. Ressource:

Ressource (natürlich vorhandener Bestand)

recurso m

Ressource (Energie)

reservas f pl

natürliche/nicht erneuerbare Ressource

recursos naturales/no renovables

(neue) Ressourcen erschließen

explotar [o desarrollar] (nuevos) recursos

die Ressourcen sind erschöpft

los recursos están agotados

die Ressourcen sind erschöpft

las reservas están agotadas

out|sourcen [ˈautsɔ:sn̩] VB vb trans ECON

outsourcen

tercerizar

Systemressource <-, -n> SOST f INFORM

Systemressource

recurso m de sistema

Energieressourcen SOST f pl

Energieressourcen

fuentes f pl de energía

Ressourcentransfer <-s, -s> SOST m ECON

Ressourcentransfer

transferencia f de recursos

Ressourcenbedarf <-(e)s, ohne pl > SOST m ECON

Ressourcenbedarf

necesidad f de recursos

Ressort <-s, -s> [rɛˈso:ɐ] SOST nt

1. Ressort (Zuständigkeitsbereich):

Ressort

incumbencia f

Ressort

competencia f

das fällt nicht in mein Ressort

eso no pertenece al ámbito de mis competencias

2. Ressort (Abteilung):

Ressort

sección f

Ressort

departamento m