Traduzioni di „ritmos“ nel dizionario tedesco » spagnolo

rigoros [rigoˈro:s] AGG

rigoros

riguroso

rigoros durchgreifen

tomar medidas severas

rigoros durchgreifen

proceder rigurosamente

Ritus <-, Riten> [ˈri:tʊs] SOST m

Ritus

rito m

I . ritzen [ˈrɪtsən] VB vb trans

1. ritzen (Glas, Kupfer):

ritzen

tallar

2. ritzen (eingravieren):

ritzen in

grabar en

das ist geritzt colloq

todo está arreglado

II . ritzen [ˈrɪtsən] VB vb rifl

ritzen sich ritzen:

sich ritzen

arañarse, rasguñarse

Kosmos <-, ohne pl > [ˈkɔsmɔs] SOST m

Kosmos

cosmos m inv

Kosmos

universo m

famos [faˈmo:s] AGG colloq

famos

estupendo, excelente

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VB vb intr +sein

reiten

montar a caballo

reiten

cabalgar

reiten (als Sport)

practicar equitación

auf einem Ast reiten

balancearse sobre una rama

auf einem Besen/Esel reiten

cabalgar sobre una escoba/en un burro

auf einer Stute reiten

montar una yegua

im Schritt/Trab/Galopp reiten

ir al paso/al trote/al galope

geritten kommen

llegar a caballo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VB vb trans

reiten

montar

sie reitet eine Stute

monta una yegua