Traduzioni di „routineüberprüfung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Routineuntersuchung <-, -en> SOST f

Routineuntersuchung

revisión f periódica [o de rutina]

Steuerprüfung <-, -en> SOST f

Steuerprüfung

inspección f fiscal

Konstruktionsüberprüfung <-, -en> SOST f

Konstruktionsüberprüfung

inspección f de la construcción

Routineanruf <-(e)s, -e> SOST m

Routineanruf

llamada f rutinaria

Überprüfung <-, -en> [--ˈ--] SOST f

Überprüfung

examen m

Überprüfung

revisión f

Überprüfung (amtlich)

control m

Überprüfung (amtlich)

inspección f

Überprüfung INFORM

chequeo m

Überprüfung INFORM

comprobación f

Überprüfung der Bestände

comprobación [o control] de existencias

gerichtliche Überprüfung

inspección (judicial)

Generalüberprüfung <-, -en> SOST f

Generalüberprüfung

revisión f general

Meisterprüfung <-, -en> SOST f

Meisterprüfung

examen m de maestría

Doktorprüfung <-, -en> SOST f UNIV

Doktorprüfung

lectura f de tesis

Virenüberprüfung SOST

Contributo di un utente

Virenüberprüfung f

análisis (m) de virus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stadion-Attentäter seien nicht eingelassen worden, weil bei der Routineüberprüfung vor dem Einlass Auffälligkeiten an ihrer Kleidung entdeckt wurden.

de.wikipedia.org

Bei Routineüberprüfungen im Sommer 1955 zeigten sich Ermüdungsrisse am Heck.

de.wikipedia.org