Traduzioni di „runterfahren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . herunter|fahren irreg VB vb intr +sein

herunterfahren

bajar

herunterfahren

descender (en un vehículo)

sie kam die Straße heruntergefahren

bajó en coche por la calle

wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren

hemos bajado a casa de mis padres en la Selva Negra

II . herunter|fahren irreg VB vb trans

1. herunterfahren (nach unten bringen):

herunterfahren

bajar

herunterfahren

descender

die Seilbahn hat uns heruntergefahren

nos ha bajado el teleférico

2. herunterfahren (Maschine):

herunterfahren

parar

3. herunterfahren INFORM:

herunterfahren

apagar el sistema

runter|fallen

runterfallen irreg VB vb intr colloq:

runterfallen

caerse

hinten runterfallen

no poder imponerse

unerfahren AGG

unerfahren in

inexperto en

unerfahren in

sin experiencia en

unerfahren in

novato en colloq

I . hinunter|fahren irreg VB vb intr +sein

hinunterfahren

bajar

hinunterfahren

descender

II . hinunter|fahren irreg VB vb trans

hinunterfahren

bajar, descender

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jüngste Untersuchungen zeigen, dass in der Industriewirtschaft beträchtliche und unnötige Energieverluste dadurch entstehen, dass die Anwender ihre PCs nicht runterfahren, wenn sie den Arbeitsplatz verlassen.

de.wikipedia.org

Zwei Joysticks, befestigt an den Sitzen, dienten zum Steuern der Optiken, dem Abfeuern der Waffen und zum Rauf- und Runterfahren ihres Sitzes.

de.wikipedia.org