Traduzioni di „schankbier“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Schanker <-s, -> [ˈʃaŋkɐ] SOST m MED

Schanker

chancro m venéreo

Schankwirt(in) <-(e)s, -e; -, -nen> SOST m(f)

Schankwirt(in)

camarero(-a) m (f)

Schankwirt(in)

barman m

Starkbier <-(e)s, -e> SOST nt

Starkbier

cerveza f fuerte

Scharnier <-s, -e> [ʃarˈni:ɐ] SOST nt

Scharnier

bisagra f

Scharnier

charnela f

Schanktisch <-(e)s, -e> SOST m

Schanktisch

barra f

Schalentier <-(e)s, -e> SOST nt

Schalentier

crustáceo m

Bockbier <-(e)s, -e> SOST nt

Bockbier

cerveza f fuerte

schänden [ˈʃɛndən] VB vb trans

1. schänden (entehren):

schänden

deshonrar

schänden

embarrar AmLat

2. schänden (entweihen):

schänden

profanar

ein Grab schänden

profanar [o violar] una tumba

3. schänden (sexuell):

schänden

abusar de

schänden

violar a

4. schänden (entstellen):

schänden

desfigurar

die Narbe schändet sein Gesicht

la cicatriz le afea el rostro

der protzige Bau schändet das Stadtviertel

el pretencioso edificio estropea el conjunto del barrio

schändlich [ˈʃɛntlɪç] AGG

schändlich

vergonzoso, infame

er hat mich schändlich hintergangen/belogen

me ha timado/mentido descaradamente [o vilmente]

schandbar AGG

Contributo di un utente

schandbar

bochornoso(-a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gilt nicht mehr als Schankbier und wird dann auch teurer verkauft.

de.wikipedia.org

Diätbiere werden meistens als Vollbiere mit einem Stammwürzgehalt von über 11 % hergestellt, es gibt sie auch als Schankbier.

de.wikipedia.org

Sie erzeugte Schankbier, Lagerbier, Bockbier und Exportbier.

de.wikipedia.org