Traduzioni di „schipplein“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schippen [ˈʃɪpən] VB vb trans ted sett, region

schippen

palear

Erde/Kies in etw schippen

echar palas de tierra/de arena en algo

schippern [ˈʃɪpɐn] VB vb intr +sein colloq

schippern

navegar

Schäfchen <-s, -> [ˈʃɛ:fçən] SOST nt

1. Schäfchen (junges Schaf):

Schäfchen

corderillo m

Schäfchen

corderito m

Schäfchen zählen

contar ovejitas

sein Schäfchen ins Trockene bringen colloq

hacer su agosto

sein Schäfchen im Trockenen haben colloq

haber hecho su agosto

2. Schäfchen (Gemeindemitglied):

Schäfchen

miembro m de una congregación religiosa

Schienbein <-(e)s, -e> SOST nt

Schienbein (Knochen)

tibia f

Schienbein (Körperbereich)

espinilla f

jdm vor [o. gegen] das Schienbein treten

dar una patada en la espinilla a alguien

Scherflein <-s, -> [ˈʃɛrflaɪn] SOST nt ricerc

sein Scherflein zu etw beisteuern [o. beitragen]

poner su granito de arena en [o para] algo