Traduzioni di „schlagabraum“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schlagbaum <-(e)s, -bäume> SOST m

Schlagbaum

barrera f

Schlafraum <-(e)s, -räume> SOST m

Schlafraum

dormitorio m

I . schlagartig AGG

schlagartig

brusco, repentino

II . schlagartig AVV

schlagartig

de repente, de un golpe

der Lärm hörte schlagartig auf

el ruido cesó súbitamente

sie ist schlagartig berühmt geworden

se hizo famosa de la noche a la mañana

schlagbar AGG SPORT

schlagbar

vencible

diese Mannschaft ist schlagbar

este equipo puede ser vencido [o derrotado]

Schlagsahne <-, ohne pl > SOST f Germ

Schlagsahne (flüssig)

nata f líquida [o para montar]

Schlagsahne (geschlagen)

nata f montada

Schlagsahne (geschlagen)

crema f AmLat

Schlagabtausch <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Schlagabtausch (beim Boxen):

Schlagabtausch

intercambio m de golpes

2. Schlagabtausch (Auseinandersetzung):

Schlagabtausch

disputa f