Traduzioni di „sewer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Viewer <-s, -> [ˈvju:ɐ] SOST m

Viewer

visualizador m

Kiewer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Kiewer(in)

kievita mf

I . selbst [zɛlpst] PRON DIMOSTR

selbst inv:

selbst

mismo

ich/sie/wir selbst

yo mismo/ella misma/nosotros mismos

Fritz selbst hat es gesagt

el mismo Fritz lo ha dicho

Fritz hat es selbst gesagt

Fritz mismo lo ha dicho

ich kann mich nicht selbst darum kümmern

no puedo ocuparme de eso yo mismo

das versteht sich von selbst

esto se entiende por sí solo

du Idiot! — selbst einer!

¡idiota! — ¡lo mismo que tú!

wie geht's? — gut, und selbst?

¿qué tal? — bien, ¿y tú?

er ist gar nicht mehr er selbst

ya no es él mismo

sie denkt nur an sich selbst

solo piensa en sí misma

er kam ganz von selbst

vino por sí mismo

eine Sache um ihrer selbst willen tun

hacer algo por la cosa misma

er ist die Ruhe selbst

es la calma [o tranquilidad] en persona

II . selbst [zɛlpst] AVV (sogar)

selbst

incluso, hasta

selbst seine Freunde haben ihn im Stich gelassen

incluso sus amigos lo dejaron

selbst wenn

incluso si +congt

selbst wenn

aun cuando +congt

Power <-, ohne pl > [ˈpaʊɐ] SOST f colloq

Power

potencia f

Power

fuerza f

Tower <-s, -> [ˈtaʊɐ] SOST m AVIAZ

Tower

torre f de control

Seher(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Seher(in)

vidente mf

Seeweg <-(e)s, -e> SOST m

Seeweg

vía f marítima

Seeweg

ruta f marítima

auf dem Seeweg reisen

viajar por mar

Witwer <-s, -> [ˈvɪtvɐ] SOST m

Witwer

viudo m

Ingwer <-s, ohne pl > [ˈɪŋvɐ] SOST m

Ingwer

jengibre m

Ingwer

kion m Perù

Server <-s, -> [ˈsœ:vɐ] SOST m INFORM

Server

server m

Server

servidor m

Server im Netzwerk

servidor de red

Sender <-s, -> [ˈzɛndɐ] SOST m

1. Sender RADIO, TV:

Sender

(estación f ) emisora f

2. Sender a. TELECOM, INFORM (Absender):

Sender

remitente m

Setzer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) TIPOGR

Setzer(in)

cajista mf

Setzer(in)

tipógrafo(-a) m (f)

Segler¹ <-s, -> SOST m

1. Segler (Schiff):

Segler

barco m de vela

Segler

velero m

2. Segler (Flugzeug):

Segler

planeador m

Seiler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzaɪlɐ] SOST m(f)

Seiler(in)

cordelero(-a) m (f)

Senner(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) A, ted mer

Senner(in)

vaquero, -a m, f alpino, -a

Seiher <-s, -> [ˈzaɪɐ] SOST m ted mer, A

Seiher

colador m

schwer AGG

Contributo di un utente

sie hat es schwer mit ihm (schwierig)

lo tiene difícil con él