Traduzioni di „speechen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sprechen <-s, ohne pl > SOST nt

1. Sprechen (die menschliche Sprache):

Sprechen

habla f (con artículo masculino en el singular)

jdm das Sprechen beibringen

enseñar a alguien a hablar

2. Sprechen (das Reden):

Sprechen

hablar m

sich im Sprechen einer Fremdsprache üben

hacer ejercicios orales en un idioma extranjero

jdn am Sprechen hindern

impedir a alguien que hable

jdn zum Sprechen bringen

hacer hablar a alguien

Sperenzchen [ʃpeˈrɛntsçən] SOST pl colloq pegg

Sperenzchen

aspavientos m pl

lass die Sperenzchen!

¡déjate de aspavientos!

Sperenzchen machen

complicar las cosas

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VB vb intr +sein

1. kriechen:

kriechen (Mensch)

arrastrarse

kriechen (Tier)

reptar

kriechen (Schlange)

deslizarse

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

avanzar lentamente

die Zeit kriecht

el tiempo no pasa

3. kriechen pegg (unterwürfig sein):

kriechen vor

humillarse ante

kriechen vor

arrastrarse a los pies de

sprechen VB

Contributo di un utente

sprechen für (hinweisen auf)

apuntar a

dafür sprechen, dass...

hacer pensar que...

ansprechen VB

Contributo di un utente

jdn auf etw (akk) ansprechen (Person) vb trans

dirigirse a alguien por algo