Traduzioni di „tonbild“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vorbild <-(e)s, -er> SOST nt

Vorbild

ejemplo m

Vorbild

modelo m

sich dat jdn zum Vorbild nehmen

tomar a alguien como ejemplo

als Vorbild dienen

servir de modelo

ein leuchtendes/schlechtes Vorbild sein

ser un excelente/mal modelo

Tonband <-(e)s, -bänder> SOST nt

1. Tonband (Tonträger):

Tonband

cinta f magnetofónica

Tonband

casete m o f

etw auf Tonband aufnehmen

grabar algo (en cinta magnetofónica)

2. Tonband colloq (Gerät):

Tonband

magnetófono m

Tonfilm <-(e)s, -e> SOST m

Tonfilm

película f sonora

Ölbild <-(e)s, -er> SOST nt

Ölbild

(cuadro m al) óleo m

Abbild <-(e)s, -er> SOST nt

Abbild

reproducción f

Abbild

copia f

ein getreues Abbild der Wirklichkeit

un fiel reflejo de la realidad

Urbild <-(e)s, -er> SOST nt

1. Urbild (Ursprung):

Urbild

modelo m

2. Urbild (Ideal):

Urbild

prototipo m

Urbild

arquetipo m

Aktbild <-(e)s, -er> SOST nt ARTE

Aktbild

desnudo m

Inbild SOST

Contributo di un utente

Inbild (Ideal) nt ricerc

ideal m

Inbild (Verkörperung) nt ricerc

personificación f