Traduzioni di „umkippte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . um|kippen VB vb intr +sein

1. umkippen:

umkippen (umfallen)

caerse

umkippen (Wagen)

volcar

umkippen (Wagen)

voltear AmLat

umkippen (Boot)

zozobrar

er kippte mit dem Stuhl/mit dem Fahrrad um

se cayó de la silla/de la bicicleta

2. umkippen colloq (ohnmächtig werden):

umkippen

desmayarse, desplomarse

3. umkippen colloq pegg (Gesinnung wechseln):

umkippen

cambiar de chaqueta

ihre gute Laune kippte in Wut um

su buen humor se convirtió en furia

4. umkippen colloq:

umkippen (Gewässer)

contaminarse

umkippen (Wein)

volverse

II . um|kippen VB vb trans

umkippen

derribar, volcar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch stieg das Gefäß an der Säule hoch, bis es morgens am Ende der Säule anschlug und umkippte, so dass die Bleikugeln auf eine Kupferplatte prasselten.

de.wikipedia.org