Traduzioni di „unterhaltend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unterhaltend [--ˈ--] AGG

unterhaltend

entretenido

I . unterhalten* irreg VB vb trans

1. unterhalten (versorgen):

unterhalten

mantener

2. unterhalten (Bauwerk):

unterhalten

mantener, conservar

3. unterhalten (Pension):

unterhalten

llevar

4. unterhalten (Beziehungen, Kontakte):

unterhalten

mantener

5. unterhalten (vergnügen):

unterhalten

entretener, divertir

II . unterhalten* irreg VB vb rifl

unterhalten sich unterhalten (sprechen):

sich unterhalten über

conversar sobre/de

sich unterhalten über

hablar sobre/de

sich unterhalten über

versar sobre/acerca de AmC, Ant

worüber habt ihr euch unterhalten?

¿sobre qué habéis hablado?

wir müssen uns mal unterhalten

tenemos que hablar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Sprache und sein Stil gelten als klar, einfach und unterhaltend.

de.wikipedia.org

Hier sind ebenfalls humorvolle bzw. unterhaltende Titel vorherrschend.

de.wikipedia.org

Der Bau von unterhaltenden Gebäuden oder die Umwandlung von normalen Bürgern in Entertainer kann hier Abhilfe schaffen.

de.wikipedia.org

Die unterhaltenden traditionellen Liedtexte handeln vom Fischfang und der Subsistenzlandwirtschaft, die beide heute noch eine große wirtschaftliche Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Die meisten Beiträge sind eher kurz gehalten und relativ unterhaltend orientiert.

de.wikipedia.org

Immerhin noch kurzweiliger und intelligenter unterhaltend als manch anderes Beispiel des Genres.

de.wikipedia.org

Im Handbuch Medienerziehung im Kindergarten von 1994 wird die Mehrheit der Beiträge jedoch als „banal unterhaltend“ kritisiert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sprach er eine der beiden sich unterhaltenden Galaxien in Ist das Leben nicht schön?

de.wikipedia.org

Es gäbe nichts Erbauliches an dieser Produktion, die kaum unterhaltend sei.

de.wikipedia.org

Daneben stand der private und unterhaltende Charakter der Zusammenkunft im Vordergrund.

de.wikipedia.org